Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 299

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَرَاهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُكُّهُ ‏.‏

Übersetzung

Schu'aib ibn Yusuf berichtete uns von Yahya ibn Sa'id, von al-A'masch, von Ibrahim, von Hammam, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:

„Ich sah es auf dem Gewand des Gesandten Allahs ﷺ und kratzte es ab.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa kratzte eine unreine Stelle vom Gewand des Propheten ﷺ ab.

Begriffe erklärt
Gewand

Ein Kleidungsstück, das der Prophet ﷺ trug.

Kratzte es ab

Aischa entfernte die Stelle, indem sie sie vom Stoff abkratzte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass getrocknete Unreinheit durch Abkratzen von Kleidung entfernt werden kann. Die genauen Regeln unterscheiden sich je nach Art der Unreinheit und Rechtsschule; diese Überlieferung beschreibt die Reinigung des Gewands, enthält für sich genommen jedoch kein vollständiges Urteil über alle Formen der Unreinheit.

Lehren für heute
  1. Entferne sichtbare Unreinheit vor dem Gebet sorgfältig aus der Kleidung.
  2. Halte Gebetskleidung auf praktische Weise und ohne unnötige Erschwernis sauber.
  3. Wenn du bei einer bestimmten Art von Unreinheit unsicher bist, frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.