Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 297

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْحَكَمُ أَخْبَرَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أَفْرُكَهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Yazid berichtete uns und sagte: Bahz überlieferte uns und sagte: Schu'ba überlieferte uns und sagte: Al-Hakam berichtete mir von Ibrahim, von Hammam ibn Al-Harith, dass Aischa sagte:

„Ich erinnere mich, dass ich es nicht anders tat, als es vom Gewand des Gesandten Allahs ﷺ abzureiben.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa rieb die Unreinheit vom Gewand des Propheten ﷺ ab.

Begriffe erklärt
Abrubbeln

Eine getrocknete Verunreinigung durch Reiben mit der Hand vom Stoff entfernen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass getrocknete sexuelle Ausscheidung durch Abrubbeln von Kleidung entfernt werden kann. Die Überlieferung betrifft getrocknete Ausscheidung; andere Überlieferungen beschreiben das Waschen feuchter Ausscheidung. Die Rechtsschulen erörtern den genauen rechtlichen Status und die Reinigung dieser Ausscheidung unter Berücksichtigung sämtlicher Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Entferne getrocknete Verunreinigungen sorgfältig durch Abrubbeln aus der Kleidung.
  2. Unterscheide zwischen getrockneter und feuchter Verunreinigung und wende jeweils die passende Reinigungsmethode an.
  3. Achte auf Reinheit, ohne die Reinigungsvorschriften strenger zu gestalten, als es die Überlieferungen vorgeben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.