Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3008

Überliefert von Nubait. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Nubait

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Adam berichtete uns von Ibn al-Mubarak, von Salama ibn Nubait, von seinem Vater, der sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ am Tag von Arafat auf einem roten Kamel sitzend eine Predigt halten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt am Tag von Arafah eine Predigt von einem roten Kamel aus.

Begriffe erklärt
Arafah

Der Ort und der Tag, an dem sich die Pilger während des Haddsch zu einem zentralen Ritus der Pilgerfahrt versammeln.

Khutbah

Eine öffentliche religiöse Predigt oder Ansprache.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass der Imam während des Haddsch zu den Pilgern in Arafah sprechen und ein Reittier benutzen darf, damit die Anwesenden ihn hören können. Die Erwähnung eines roten Kamels beschreibt das Geschehen; weder seine Farbe noch die Verwendung eines Kamels wird dadurch zu einer rituellen Voraussetzung. Die Überlieferung selbst enthält keinen Hinweis darauf, dass die Predigt eine festgelegte Länge haben muss.

Lehren für heute
  1. Vermitteln Sie wichtige religiöse Botschaften so, dass die Anwesenden sie gut hören können.
  2. Berücksichtigen Sie bei einer Ansprache die Umstände und die Sichtverhältnisse der Zuhörenden.
  3. Unterscheiden Sie den Kern einer religiösen Handlung von praktischen Einzelheiten, etwa dem Reittier, auf dem jemand sitzt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.