Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 301

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُتُّهُ عَنْهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Kamil al-Marwazi berichtete uns und sagte: Huschaim erzählte uns von Mughira, von Ibrahim, von al-Aswad, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:

„Ich erinnere mich, dass ich es auf dem Gewand des Gesandten Allahs ﷺ fand und ich habe es davon abgekratzt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa kratzte getrocknetes Sperma von der Kleidung des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Ich kratzte es ab

Aischa entfernte die getrocknete Substanz, indem sie sie vom Stoff abkratzte.

Kleidungsstück

Das Gewand oder ein anderes Kleidungsstück, das der Prophet ﷺ trug.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass getrocknetes Sperma durch Abkratzen von Kleidung entfernt werden kann. Die Rechtsschulen sind sich uneinig darüber, ob Sperma selbst rituell unrein ist; sie erörtern diesen Bericht zusammen mit anderen Texten und Belegen. Sichtbare Rückstände zu entfernen, ist in jedem Fall eine Möglichkeit, die Kleidung zu reinigen.

Lehren für heute
  1. Entferne sichtbare Rückstände sorgfältig aus der Kleidung, bevor du sie zum Gebet trägst.
  2. Lerne die Regeln der religiösen Reinheit aus zuverlässigen Überlieferungen und berücksichtige die anerkannten Meinungsunterschiede zwischen den Rechtsschulen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.