Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3026

Überliefert von Abu Ayyub. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabiüberlieferte sie an an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Habib ibn Arabi berichtete uns von Hammad, von Yahya, von Adi ibn Thabit, von Abdullah ibn Yazid, von Abu Ayyub, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Maghrib- und das Isha-Gebet in Jam (Al-Muzdalifah) zusammenlegte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ legte Maghrib und Isha in Muzdalifa zusammen.

Begriffe erklärt
Maghrib

Das Pflichtgebet unmittelbar nach Sonnenuntergang.

Isha

Das verpflichtende Nachtgebet.

Zusammenlegung (Muzdalifa)

Ein anderer Name für Muzdalifa, wo Pilger während der Hadsch verweilen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Maghrib und Isha während der Hadsch in Muzdalifa zusammengelegt werden. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Voraussetzungen und die Durchführung; die Überlieferung beschreibt die prophetische Praxis an diesem Ort und bei diesem Anlass.

Lehren für heute
  1. Wer die Hadsch vollzieht, sollte lernen, die Gebete an den vorgeschriebenen Orten und gemäß der prophetischen Praxis zu verrichten.
  2. Informieren Sie sich vor der Hadsch über die Regeln zur Zusammenlegung von Gebeten und stützen Sie sich dabei auf verlässliches Wissen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.