Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3027

Überliefert von Abdullah ibn Masud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaüberlieferte sie an an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Mus'ab ibn al‑Miqdamمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Umaraعُمَارَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qasim ibn Zakariyya berichtete uns und sagte: Mus'ab ibn al-Miqdam erzählte uns von Dawud, von Al-A'masch, von 'Umara, von 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, von Ibn Mas'ud, dass der Prophet ﷺ das Maghrib- und das Ischa-Gebet in Jam' (Al-Muzdalifa) zusammenlegte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vereinigte in Muzdalifa die Maghrib- und das Ischa-Gebet.

Begriffe erklärt
Jam'

Name eines Ortes, Muzdalifa; das Wort bedeutet auch „Zusammenführen“.

Maghrib und Ischa

Die Gebete bei Sonnenuntergang und in der Nacht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Maghrib und Ischa während der Hadsch in Muzdalifa zusammen verrichtet werden. Die Überlieferung erwähnt das Zusammenlegen, enthält für sich genommen jedoch nicht alle praktischen Einzelheiten, etwa die genauen Gebetszeiten oder die Art der Verrichtung. Die Rechtsschulen behandeln diese Einzelheiten anhand dieser und weiterer Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Wer die Hadsch vollzieht, sollte die Gebetspraxis in Muzdalifa anhand zuverlässiger Überlieferungen und der Anleitung eines qualifizierten Gelehrten lernen.
  2. Achten Sie auf die Gebetszeiten und informieren Sie sich im Voraus, wie die Gebete während einer Reise verrichtet werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.