Sunan an-Nasa'i, Hadith 3028
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Amr ibn Aliüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Sein Vaterأَبِيهِ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا .
Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Yahya erzählte uns von Ibn Abi Dhi'b, der sagte: Az-Zuhri berichtete mir von Salim, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Maghrib- und das Isha-Gebet in Jam' (Al-Muzdalifah) mit einer einzigen Iqamah zusammenlegte. Er verrichtete weder zwischen den beiden Gebeten noch unmittelbar nach jedem von ihnen freiwillige Gebete.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
In Muzdalifa legte der Prophet ﷺ Maghrib und Ischa mit nur einer Iqama zusammen.
Eine Bezeichnung für Muzdalifa, wo sich die Pilger während des Haddsch aufhalten.
Der Ruf unmittelbar vor Beginn eines Pflichtgebets.
Gebete, die nicht zu den fünf täglichen Pflichtgebeten gehören.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Maghrib und Ischa während des Aufenthalts in Muzdalifa zusammengelegt und direkt nacheinander verrichtet werden, ohne ein freiwilliges Gebet dazwischen. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten zur Iqama: Manche Überlieferungen nennen eine Iqama für beide Gebete, andere beschreiben zwei Iqamas. Entscheidend ist, dass der Pilger die vorgeschriebenen Gebete dort geordnet zusammenlegt und die bekannten Regeln der Rituale befolgt.
- Wer den Haddsch vollzieht, kann die Gebete in Muzdalifa gemäß den vorgeschriebenen Regeln zusammenlegen.
- Bereite dich praktisch auf das Gebet dort vor, damit Maghrib und Ischa ohne unnötige Unterbrechung direkt nacheinander verrichtet werden.
- Halte dich bei unterschiedlichen Einzelheiten der Durchführung an verlässliche Auskünfte einer anerkannten Rechtsschule oder eines Gelehrten.
Auch diese Sahih-Überlieferung beschreibt das Zusammenlegen von Maghrib und Ischa in Muzdalifa und hilft, zusammen mit anderen Berichten die Einzelheiten der Durchführung zu verstehen.
Sunan an-Nasa'i · #3029 (Sahih)Sie überliefert einen weiteren Überlieferungsweg zur Praxis des Propheten ﷺ bei Maghrib und Ischa in Muzdalifa.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.