Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 303

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns von Malik, von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Aischa, die sagte:

„Ein kleiner Junge wurde zum Gesandten Allahs ﷺ gebracht und er urinierte auf ihn. Daraufhin ließ er Wasser bringen und goss es über die Stelle, an die der Urin gelangt war.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ entfernte Urin von seiner Kleidung, indem er Wasser darüber goss.

Begriffe erklärt
Taharah

Rituelle Reinheit, die für bestimmte Formen der Anbetung erforderlich ist.

Wasser darüber gießen

Wasser über die betroffene Stelle laufen lassen, um die Unreinheit zu beseitigen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Urin Kleidung verunreinigt und die betroffene Stelle mit Wasser gereinigt wird. Die Überlieferung beschreibt, wie Wasser über die Stelle gegossen wird; Rechtsgelehrte erörtern außerdem Einzelheiten wie die Wassermenge und unterschiedliche Auffassungen zur Reinigung des Urins eines Jungen, der noch keine feste Nahrung zu sich nimmt.

Lehren für heute
  1. Wasche Kleidung oder eine andere vom Urin betroffene Stelle gründlich mit Wasser, bevor du darin betest.
  2. Reinige gezielt die betroffene Stelle und mache nicht unnötig die gesamte Fläche nass.
  3. Bringe Kindern ruhig einen sorgfältigen Umgang mit Reinheit bei und gehe mit Missgeschicken verständnisvoll um.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.