Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3030

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Mansur berichtete uns und sagte: Abu Nu'aim überlieferte uns und sagte: Sufyan überlieferte uns von Salama, von Sa'id ibn Jubair, von Ibn Umar, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ betete das Maghrib- und das Isha-Gebet in Jam (Al-Muzdalifah) mit einer einzigen Iqamah.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete Maghrib und Isha in Muzdalifa mit einem einzigen Iqama.

Begriffe erklärt
Jam‘

Ein anderer Name für Muzdalifa, wo die Pilger nach ihrer Abreise aus Arafat verweilen.

Iqama

Der Ruf, der unmittelbar vor Beginn des Pflichtgebets erfolgt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Maghrib und Isha während der Nacht in Muzdalifa nacheinander verrichtet werden. Die Überlieferung erwähnt eine Iqama für beide Gebete; andere authentische Überlieferungen erläutern Einzelheiten der Gebetsrufe. Auf Grundlage aller Überlieferungen erörtern Rechtsgelehrte, wie die Gebetsrufe erfolgen sollen.

Lehren für heute
  1. Lerne die Reihenfolge der Gebete in Muzdalifa, bevor du die Pilgerfahrt antrittst.
  2. Befolge während der Pilgerfahrt die Anweisungen des Imams und beachte die Ordnung des Gemeinschaftsgebets.
  3. Studiere verwandte authentische Überlieferungen gemeinsam, um die Einzelheiten eines Rituals richtig zu verstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.