Sunan an-Nasa'i, Hadith 3038
Überliefert von Abdullah ibn Masud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Masud
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً قَطُّ إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ صَلاَّهُمَا بِجَمْعٍ وَصَلاَةَ الْفَجْرِ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا .
Abdullah ibn Mas'ud überlieferte:
„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ niemals ein Gebet außerhalb seiner festgelegten Zeit verrichten sehen, außer das Maghrib- und das Isha-Gebet, die er in Jam' (Al-Muzdalifah) zusammengelegt hat, sowie das Fajr-Gebet an jenem Tag, das er vor der üblichen Zeit verrichtete.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
In Muzdalifa wurden Maghrib und Ischa zusammengelegt, und das Fadschr-Gebet wurde vor seiner üblichen Zeit verrichtet.
Eine Bezeichnung für Muzdalifa, wo die Pilger nach Arafat übernachten.
Zwei Gebete im Rahmen der besonderen Erleichterung für diese Reise nacheinander verrichten.
Der normale Beginn der Fadschr-Gebetszeit.
Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ während der Pilgerfahrt die Gebete grundsätzlich zu ihren vorgeschriebenen Zeiten verrichtete, mit der bekannten Ausnahme in Muzdalifa: Dort wurden Maghrib und Ischa zusammengelegt, und Fadschr wurde vor seiner üblichen Zeit gebetet. Die Rechtsschulen behandeln die genauen Voraussetzungen und die Art des Zusammenlegens; diese Praxis gehört zu den Riten der Pilgerfahrt und ist kein allgemeiner Grund, Gebete ohne gültigen Anlass vorzuverlegen oder aufzuschieben.
- Verrichte die Gebete zu ihren vorgeschriebenen Zeiten und wende eine besondere Erleichterung nur dort an, wo sie gilt.
- Wer die Pilgerfahrt unternimmt, sollte sich im Voraus damit vertraut machen, wie die Gebete in Muzdalifa verrichtet werden.
- Wende dich bei Zweifeln zu Gebetszeiten an einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
Diese Überlieferung beschreibt den Aufbruch der Frauen während der Pilgerfahrt und ergänzt den Zusammenhang der Handlungen rund um Muzdalifa.
Sunan an-Nasa'i · #3039 (Sahih)Urwa ibn Mudarris berichtet von seiner Ankunft beim Propheten ﷺ in Muzdalifa und von der Bedeutung, an der Pilgerfahrt teilzunehmen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.