Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3045

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ya'qub ibn Ibrahim berichtete uns, er sagte: Yahya ibn Sa'id überlieferte uns, er sagte: Ja'far ibn Muhammad überlieferte uns, er sagte: Mein Vater überlieferte uns, er sagte: Wir kamen zu Jabir ibn Abdullah und er erzählte uns, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Das gesamte Muzdalifah ist ein Ort des Verweilens.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Pilger können ihren vorgeschriebenen Aufenthalt an jedem Ort in Muzdalifah vollziehen.

Begriffe erklärt
Muzdalifah

Ein Gebiet zwischen Arafat und Mina, in dem sich die Pilger während der Hadsch nach Arafat aufhalten.

Ort des Aufenthalts

Ein Ort, an dem der Pilger während der Riten verweilt; gemeint ist hier nicht, dass man ständig aufrecht stehen muss.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass der vorgeschriebene Aufenthalt nicht auf einen bestimmten Ort in Muzdalifah beschränkt ist. Die Rechtsschulen behandeln den genauen Zeitpunkt und die Mindestdauer des Aufenthalts gesondert; dieser Bericht betont, dass das gesamte Gebiet als Aufenthaltsort gilt.

Lehren für heute
  1. Befolgen Sie während der Hadsch die vorgeschriebenen Riten, erschweren Sie aber eine gültige Handlung nicht unnötig, indem Sie auf einem bestimmten Ort bestehen.
  2. Nehmen Sie Rücksicht auf andere Pilger und wählen Sie innerhalb von Muzdalifah einen sicheren Platz.
  3. Informieren Sie sich im Voraus darüber, welche Bestandteile der Hadsch verpflichtend sind und welchen praktischen Spielraum die Überlieferungen lassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.