Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3053

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ ‏.‏

Übersetzung

Ibrâhîm ibn Muhammad berichtete uns und sagte: Yahyâ überlieferte uns von Sufyân, von Abû az-Zubayr, von Dschâbir, dass der Prophet ﷺ im Tal von Muhassir sein Tempo beschleunigte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ beschleunigte seinen Schritt im Tal von Muhassir.

Begriffe erklärt
Muhassir

Ein Tal zwischen Muzdalifah und Mina an der Pilgerroute.

beschleunigte seinen Schritt

Er ging oder bewegte sich dort schneller als gewöhnlich.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, im Tal von Muhassir während der Pilgerfahrt etwas schneller voranzugehen. Die Überlieferung beschreibt eine prophetische Praxis, macht sie aber nicht zu einem verpflichtenden Bestandteil des Haddsch.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor der Reise über die Haddsch-Route und die empfohlenen Handlungen.
  2. Folge der prophetischen Praxis mit Verständnis und mache aus einer empfohlenen Handlung keine Pflicht.
  3. Achte während der Pilgerfahrt auf die Sicherheit und das Tempo deiner Mitreisenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.