Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 315

Überliefert von Ammar ibn Yasir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbariüberlieferte sie an an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  3. 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  4. 4Malikمَالِكٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ ‏.‏

Übersetzung

Al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari berichtete uns und sagte: Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' überlieferte uns und sagte: Juwayriya überlieferte uns von Malik, von Az-Zuhri, von Ubayd Allah ibn Abdullah ibn Utba, dass dieser ihm von seinem Vater berichtete, von Ammar ibn Yasir, der sagte:

„Wir vollzogen Tayammum mit dem Gesandten Allahs ﷺ mit Erde, wobei wir über unsere Gesichter und unsere Hände bis zu den Schultern strichen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ammar beschreibt ein Tayammum, bei dem die Arme bis zu den Schultern gestrichen werden.

Begriffe erklärt
Tayammum

Rituelle Reinigung mit reiner Erde, wenn kein Wasser verfügbar ist oder nicht verwendet werden kann.

Erde

Eine reine Oberfläche aus Erde, die beim Tayammum verwendet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung bei der Frage, wie weit die Hände oder Arme beim Tayammum gestrichen werden. Die vier sunnitischen Rechtsschulen schreiben mindestens das Streichen über Gesicht und Hände vor; hinsichtlich des genauen Umfangs und der rechtlichen Bewertung von Überlieferungen, die eine weitergehende Praxis beschreiben, bestehen jedoch unterschiedliche Auffassungen. Dieser Text erwähnt das Streichen bis zu den Schultern, während andere authentische Überlieferungen eine begrenztere Handlung beschreiben. Deshalb wird diese Formulierung ohne weitere Prüfung nicht als allgemeine Vorschrift für jedes Tayammum verstanden.

Lehren für heute
  1. Lerne die Voraussetzungen und Handlungen des Tayammum aus zuverlässigen Fiqh-Quellen, damit du weißt, was zu tun ist, wenn Wasser fehlt oder seine Verwendung schädlich wäre.
  2. Vergleiche Überlieferungen zum selben Gottesdienst und richte dich in der Praxis nach den Erläuterungen eines vertrauenswürdigen Gelehrten oder einer Rechtsschule.
  3. Lass dich durch fehlendes Wasser nicht vom Gebet abhalten: Der Islam hat Tayammum als Form der Reinigung vorgeschrieben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.