Buch der Ehe · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3234

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَ رَجُلٌ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا ‏.‏

Übersetzung

Abd ar-Rahman ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Marwan erzählte uns und sagte: Yazid – und das ist Ibn Kaysan – erzählte uns von Abu Hazim, von Abu Hurairah, der sagte: Ein Mann machte einer Frau von den Ansar einen Heiratsantrag. Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ zu ihm:

„Hast du sie angesehen?“ Er antwortete: „Nein.“ Daraufhin befahl er ihm, sie anzusehen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ riet einem Mann, der eine Ehe erwog, die Frau zuerst anzusehen.

Begriffe erklärt
Ansar

Die Bewohner Medinas, die den Propheten ﷺ und die aus Mekka ausgewanderten Muslime unterstützten.

Heiratsantrag

Der Vorschlag, jemanden zu heiraten; er ist noch nicht die Ehe selbst.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass jemand, der ernsthaft eine Ehe erwägt, die künftige Partnerin ansehen darf, um eine fundierte Entscheidung zu treffen. Die Rechtsschulen erörtern, welche Merkmale angesehen werden dürfen, und betonen, dass dies innerhalb der islamischen Grenzen und ohne abgeschiedenes Beisammensein geschieht. Der Bericht erlaubt weder, die Grenzen der Schamhaftigkeit zu überschreiten, noch die Frau zu einer Zustimmung zu drängen.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich vor einer Heiratsentscheidung Zeit, die mögliche Partnerin auf erlaubte Weise kennenzulernen.
  2. Besprechen Sie Erwartungen und wichtige Themen ehrlich, bevor beide Seiten zustimmen.
  3. Achten Sie bei einem Heiratsantrag die Würde, Privatsphäre und freie Entscheidung der Frau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.