Buch der Ehe · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3236

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَتْ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي

Übersetzung

Ubaidallah ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Yahya erzählte uns von Sufyan, er sagte: Ismail ibn Umayya erzählte uns von Abdullah ibn Urwa, von Urwa, von Aischa, sie sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ heiratete mich im Monat Schawwal und die Ehe wurde im Schawwal vollzogen.“ Und Aischa pflegte ihre Frauen im Schawwal verheiraten zu lassen. Sie sagte: „Und welche seiner Frauen war ihm lieber als ich?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa heiratete den Propheten ﷺ und begann im Schawwal, mit ihm zusammenzuleben.

Begriffe erklärt
Schawwal

Der zehnte Monat des islamischen Mondkalenders, unmittelbar nach Ramadan.

Die Ehe wurde vollzogen

Das Paar begann nach dem Ehevertrag zusammenzuleben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Heirat und Vollzug der Ehe im Schawwal erlaubt sind und kein schlechtes Omen darstellen. Aischas Gewohnheit, Frauen aus ihrer Familie in diesem Monat verheiraten zu lassen, unterstreicht, dass es sich um eine erlaubte Sunna handelt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen kein Verbot der Heirat im Schawwal an.

Lehren für heute
  1. Betrachte eine Heirat im Schawwal nicht als schlechtes Omen; Aischa beschrieb sie als gewöhnliche und gute Wahl.
  2. Wer eine Heirat plant, kann den Monat nach praktischen Umständen und gegenseitigem Einverständnis auswählen.
  3. Teile zuverlässiges Wissen über die Sunna, wenn Aberglaube über bestimmte Monate die Heiratsentscheidungen beeinflusst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.