Sunan an-Nasa'i, Hadith 3243
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ الرَّجُلِ حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ .
Ibrahim ibn al-Hasan berichtete mir und sagte: Al-Hajjadsch ibn Muhammad überlieferte uns und sagte: Ibn Dschuraidsch sagte: Ich hörte Nafi' berichten, dass Abdullah ibn Umar zu sagen pflegte: Der Gesandte Allahs ﷺ hat verboten, dass einer von euch auf den Kauf eines anderen bietet, und dass ein Mann um eine Frau wirbt, um die bereits ein anderer geworben hat, bis der erste Werber davon ablässt oder ihm die Erlaubnis erteilt.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein Heiratsantrag sollte warten, bis der frühere Bewerber zurücktritt oder seine Zustimmung gibt.
Eine formelle Bitte um die Ehe an eine Frau oder ihre Familie.
Einen eigenen Heiratsantrag einreichen, während ein früherer noch geprüft wird.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es verboten ist, einen Heiratsantrag zu stellen, wenn ein früherer Antrag angenommen wurde oder noch ernsthaft erwogen wird, solange der erste Bewerber nicht von seinem Antrag zurücktritt oder seine Zustimmung gibt. Diese Regel schützt vor Rivalität und Schaden. Sie gilt nicht, wenn der frühere Antrag abgelehnt wurde oder die betroffene Frau und ihre Familie das Verfahren beendet haben. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern die genauen rechtlichen Folgen, erkennen jedoch unter diesen Bedingungen das Verbot an, einen laufenden Heiratsantrag zu stören.
- Frage vor einem Heiratsantrag, ob bereits ein ernsthafter Heiratswunsch im Gespräch ist.
- Warte mit weiteren Schritten, bis der frühere Bewerber zurücktritt oder seine Zustimmung gibt.
- Behandle andere fair und vermeide Rivalität, die Familien und Gemeinschaften schaden könnte.
Auch diese Überlieferung behandelt die Regel für einen Heiratsantrag, den bereits jemand anderes gestellt hat.
Sunan an-Nasa'i · #3242 (-)Sie erläutert das verwandte Verbot, sich in das Geschäft eines anderen einzumischen.
Sunan an-Nasa'i · #3244 (Sahih Isnaad)Diese Überlieferung behandelt dieselben Umgangsregeln bei einem früheren Heiratsantrag.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.