Buch der Ehe · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3274

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

ShadhBuch: Buch der Ehe
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Shadh
  1. 1Ahmad ibn Nasrüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ مُوسَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Nasr berichtete uns und sagte: Ubaidullah – und das ist Ibn Musa – überlieferte uns von Ibn Dschuraidsch, von Ata', von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ Maimuna heiratete, während er sich im Ihram-Zustand befand.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas überlieferte, dass der Prophet ﷺ Maymuna heiratete, während er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Ihram

Ein Zustand der Weihe, in dem eine Person während des Haddsch oder der Umra bestimmte Regeln befolgt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Diese Überlieferung gibt Ibn Abbas’ Bericht über die Heirat des Propheten ﷺ mit Maymuna wieder. Gelehrte betrachten diesen Text zusammen mit anderen Überlieferungen zu diesem Ereignis: In Sahih Muslim wird von Maymuna und Abu Rafi‘ überliefert, dass die Heirat stattfand, als der Prophet ﷺ sich nicht im Ihram befand. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten den Abschluss eines Ehevertrags während des Ihram; die genauen rechtlichen Folgen eines in diesem Zustand geschlossenen Vertrags unterscheiden sich in ihren Einzelheiten.

Lehren für heute
  1. Untersuchen Sie Überlieferungen zu einer Rechtsfrage gemeinsam und leiten Sie ein Urteil nicht aus einem einzelnen Text ab.
  2. Wenn Sie bei den Regeln des Ihram unsicher sind, fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten, bevor Sie einen Ehevertrag schließen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.