Buch der Ehe · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3275

Überliefert von Uthman ibn Affan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uthman ibn Affan

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete uns und sagte: Maʿn überlieferte uns und sagte: Mālik überlieferte uns; und al-Ḥārith ibn Miskīn, dem vorgelesen wurde, während ich zuhörte, von Ibn al-Qāsim, der sagte: Mālik überlieferte mir, von Nāfiʿ, von Nubaīh ibn Wahb, dass Abān ibn ʿUthmān sagte: Ich hörte ʿUthmān ibn ʿAffān, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Der Muhrim darf nicht heiraten, darf keine Ehe für einen anderen schließen und darf keinen Heiratsantrag machen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer in den Ihram eintritt, heiratet nicht, schließt keinen Ehevertrag und macht keinen Heiratsantrag.

Begriffe erklärt
Muhrim

Eine Person, die für Hadsch oder ‘Umra in den Ihram-Zustand eingetreten ist.

Eine Eheschließung arrangieren

Als Vertreter für eine andere Person eine Ehe schließen oder vermitteln.

Heiratsantrag

Einer Person einen Antrag auf Eheschließung machen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dem Wortlaut ab, dass eine Person im Ihram weder selbst heiratet noch eine Ehe für jemand anderen schließt oder einen Heiratsantrag macht. Die Rechtsschulen erörtern die genauen rechtlichen Folgen und die Gültigkeit einer während des Ihram geschlossenen Ehe; dieser Hadith dient als Beleg für das Verbot dieser Handlungen.

Lehren für heute
  1. Wer in den Ihram eintritt, unterlässt das Schließen oder Arrangieren von Ehen, bis der Ihram beendet ist.
  2. Besprechen Sie einen Heiratsantrag erst, wenn die betreffende Person nicht mehr im Ihram ist.
  3. Bei Zweifeln zu den rechtlichen Folgen einer Eheschließung während des Ihram wenden Sie sich an einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.