Buch der Ehe · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3276

Überliefert von Uthman ibn Affan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uthman ibn Affan

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Asch'ath berichtete uns und sagte: Yazid – und das ist Ibn Zurai' – berichtete uns und sagte: Sa'id berichtete uns von Matar und Ya'la ibn Hakim, von Nubaih ibn Wahb, von Aban ibn Uthman, dass Uthman ibn Affan, möge Allah mit ihm zufrieden sein, vom Propheten ﷺ berichtete, dass er sagte:

„Der Muhrim darf nicht heiraten, darf keine Ehe vermitteln und darf keinen Heiratsantrag machen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer sich im Ihram befindet, schließt keine Ehe, vermittelt keine Ehe für andere und macht keinen Heiratsantrag.

Begriffe erklärt
Muhrim

Eine Person, die für Hadsch oder Umra in den Ihram-Zustand eingetreten ist.

Ihram

Der geweihte Zustand mit besonderen Regeln, in den man zu Beginn von Hadsch oder Umra eintritt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus den Wendungen «la yankih» und «la yunkih» ab, dass jemand im Ihram weder heiraten noch als Bevollmächtigter eine Ehe für eine andere Person schließen darf. Der Hadith verbietet außerdem einen Heiratsantrag während des Ihrams. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Rechtsfolgen einer während des Ihrams geschlossenen Ehe: Die Mehrheit betrachtet sie als ungültig, während die hanafitische Schule die Ehe als gültig, die Handlung jedoch als verboten ansieht.

Lehren für heute
  1. Wer mit Hadsch oder Umra beginnt, verschiebt Eheverträge und Heiratsanträge bis nach dem Ende des Ihram-Zustands.
  2. Wer eine Ehe im Namen einer anderen Person vermittelt, sollte zuerst prüfen, ob der eigene religiöse Zustand dies erlaubt.
  3. Bei Meinungsverschiedenheiten über die Gültigkeit einer während des Ihrams geschlossenen Ehe sollte man eine sachkundige Gelehrtenperson um Rat fragen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.