Buch der Ehe · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3309

Überliefert von Abdullah ibn al-Zubair. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufüberlieferte sie an an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Sein Vaterأَبِي
  5. 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Schu'aib ibn Yusuf berichtete uns von Yahya, von Hischam, der sagte: Mein Vater erzählte mir von Abdullah ibn az-Zubair, dass der Prophet ﷺ sagte: „Ein- oder zweimaliges Saugen macht die Ehe nicht verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein- oder zweimaliges Stillen begründet kein Eheverbot durch Milchverwandtschaft.

Begriffe erklärt
Saugen

Hier bedeutet dies, dass ein Kind Milch an der Brust trinkt.

Eheverbot

Ein Heiratsverbot, das dadurch entsteht, dass Menschen durch das Stillen als verwandt gelten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte bringen diesen Bericht mit dem Grundsatz in Verbindung, dass Stillen nur dann Eheverbote begründet, wenn die dafür geltenden Voraussetzungen erfüllt sind. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der erforderlichen Anzahl an Stillmahlzeiten: Die schafiitische und die hanbalitische Schule setzen fünf getrennte Stillmahlzeiten voraus, während die hanafitische und die malikitische Schule keine feste Mindestzahl von fünf festlegen. Alle unterscheiden diese begrenzte Zahl von Stillvorgängen von einem Stillen, das nach ihrer Rechtslehre ein Eheverbot begründet.

Lehren für heute
  1. Ziehen Sie selbst keine Schlüsse über ein Eheverbot; lassen Sie sich bei einem konkreten Fall von einem qualifizierten Gelehrten beraten.
  2. Halten Sie wichtige Angaben zum Stillen sorgfältig fest, damit die betroffenen Familien später Klarheit haben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.