Sunan an-Nasa'i, Hadith 3307
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ - وَقَالَ الْحَارِثُ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ - عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ مِمَّا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ .
Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete mir und sagte: Maʿn überlieferte uns und sagte: Mālik überlieferte uns, und al-Ḥārith ibn Miskīn las es vor, während ich zuhörte, von Ibn al-Qāsim, der sagte: Mālik überlieferte mir, von ʿAbdallāh ibn Abī Bakr, von ʿAmrah, von ʿĀʾišah, die sagte:
„Zu dem, was Allah, der Mächtige und Erhabene, herabgesandt hat“ – und al-Ḥārith sagte in seiner Überlieferung: „Zu dem, was vom Qurān herabgesandt wurde“ – „gehörte, dass zehn bekannte Stillzeiten die Ehe verbieten. Daraufhin wurde dies durch fünf bekannte Stillzeiten aufgehoben. Der Gesandte Allahs ﷺ verstarb, während dies noch als Teil des Qurān rezitiert wurde.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa beschreibt, wie zehn bekannte Stillmahlzeiten durch fünf ersetzt wurden.
Ein durch Stillen entstandenes Verwandtschaftsverhältnis, das nach islamischen Regeln Folgen für die Ehe haben kann.
Eine früher offenbarte Vorschrift wurde durch eine spätere Vorschrift ersetzt.
Einzelne, festgelegte Stillvorgänge; die Überlieferung nennt zunächst zehn und dann fünf.
Klassische Gelehrte behandeln diese Überlieferung im Zusammenhang mit der Frage, wie viele Stillmahlzeiten Milchverwandtschaft begründen und wie die Erwähnung einer Rezitation nach dem Tod des Propheten ﷺ zu verstehen ist. Die Mehrheit der Rechtsgelehrten, darunter die hanafitische, malikitische und hanbalitische Schule, betrachtet fünf Stillmahlzeiten nicht als allgemeine Voraussetzung und stützt sich auf andere Belege; die schafiitische Schule setzt fünf einzelne Stillmahlzeiten als Grenze fest. Gelehrte behandeln die Passage über die Rezitation als Frage der Abrogation und der Überlieferungsgeschichte der Rezitation, nicht als Anweisung, dem heutigen Korantext etwas hinzuzufügen.
- Holen Sie bei einer konkreten Ehefrage im Zusammenhang mit dem Stillen Rat bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten ein und schildern Sie die Umstände genau.
- Unterscheiden Sie zwischen dem Wortlaut einer Überlieferung und den rechtlichen Schlussfolgerungen, die Gelehrte aus der Gesamtheit der Belege ziehen.
- Behandeln Sie sensible Familien- und Ehefragen sorgfältig und vermeiden Sie unbegründete kategorische Aussagen.
Diese Überlieferung besagt, dass ein- oder zweimaliges Saugen keine Milchverwandtschaft begründet, und hilft, die Diskussion über den erforderlichen Schwellenwert einzuordnen.
Sunan an-Nasa'i · #3305 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung behandelt eine Ehefrage, bei der das Stillen als Verwandtschaftsband zur Sprache kommt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.