Buch der Ehe · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3357

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Ehe
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Manṣūr hat uns berichtet, er sagte:

„‘Abd ar-Raḥmān hat uns überliefert, von Sufyān, von Manṣūr, von Ibrāhīm, von ‘Alqama, von ‘Abd Allāh, auf gleiche Weise.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Eintrag überliefert einen ähnlichen Bericht über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
mit einem ähnlichen Bericht

Der Überlieferer verweist auf eine vergleichbare, zuvor erwähnte Fassung; dieser Text enthält keine neue inhaltliche Formulierung.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die den Bericht von einer Person zur nächsten weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da dieser Eintrag lediglich auf einen ähnlichen Bericht verweist und als schwach eingestuft wurde, kann er allein keine religiöse Regel begründen. Gelehrte stützen Empfehlungen zu Heirat und Keuschheit auf verlässliche Texte; der bekannte Sahih-Bericht über junge Menschen nennt die Heirat für diejenigen, die dazu in der Lage sind, und das Fasten für diejenigen, die es nicht sind. Die Rechtsschulen beurteilen die Heirat je nach Lebensumständen und Bedarf einer Person, leiten jedoch aus diesem schwachen Eintrag allein keine Verpflichtung ab.

Lehren für heute
  1. Wer eine Heirat erwägt, kann Rat einholen und ehrlich prüfen, ob er oder sie dieser Verantwortung gewachsen ist.
  2. Wer noch nicht heiraten kann, kann fasten und bewusst Grenzen wahren, um die Keuschheit zu bewahren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.