Buch der Ehe · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3365

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا، بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، لاَ يَرَى بِالْمُتْعَةِ بَأْسًا فَقَالَ إِنَّكَ تَائِهٌ إِنَّهُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Yahya erzählte uns von Ubaidullah ibn Umar, der sagte: Az-Zuhri berichtete mir von Al-Hasan und Abdullah, den Söhnen Muhammads, von ihrem Vater, dass Ali erfuhr, dass ein Mann kein Problem in der Mut'ah (Zeitehe) sah. Da sagte er:

„Du bist irregegangen! Wahrlich, der Gesandte Allahs ﷺ hat sie verboten sowie das Fleisch von Hauseseln am Tag von Khaibar.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

ʿAlī berief sich in Chaibar auf das Verbot von Mutʿa und Eselfleisch.

Begriffe erklärt
Mutʿa

Eine Ehe, die für eine zuvor festgelegte, befristete Dauer geschlossen wird.

Zahme Esel

Esel, die als Haustiere oder Lasttiere gehalten werden, im Gegensatz zu Wildeseln.

Chaibar

Ein Ort, an dem im siebten Jahr nach der Hidschra ein Feldzug stattfand.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus ʿAlīs Worten, dass Mutʿa diesem Bericht zufolge verboten ist und die Aussage des Propheten ﷺ nicht beiseitegeschoben werden darf. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Mutʿa als verboten. Die Erwähnung von Eselfleisch betrifft ein eigenständiges Verbot des Verzehrs zahmer Esel.

Lehren für heute
  1. Stütze Aussagen über Ehe und religiöse Regeln auf verlässliches Wissen und wende dich bei Fragen an einen qualifizierten Gelehrten.
  2. Nimm ein prophetisches Verbot ernst und behandle es nicht wie eine persönliche Vorliebe.
  3. Unterscheide bei der Besprechung von Verboten zwischen verschiedenen Themen, etwa Mutʿa und dem Verzehr zahmer Esel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.