Buch der Ehe · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3367

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ وَالْحَسَنَ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَاهُ أَنَّ أَبَاهُمَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى يَوْمَ حُنَيْنٍ وَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali, Muhammad ibn Baschschar und Muhammad ibn al-Muthanna berichteten uns; sie sagten: Abd al-Wahhab teilte uns mit; er sagte: Ich hörte Yahya ibn Sa'id sagen: Malik ibn Anas berichtete mir, dass Ibn Schihab ihm mitteilte, dass Abdullah und al-Hasan, die Söhne von Muhammad ibn Ali, ihm berichteten, dass ihr Vater, Muhammad ibn Ali, ihnen mitgeteilt habe, dass Ali ibn Abi Talib (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot am Tag von Chaibar die Zeitehe (Mut'a) mit Frauen.“ Ibn al-Muthanna sagte: „Am Tag von Hunain.“ Und er fügte hinzu: „So hat uns Abd al-Wahhab aus seinem Buch überliefert.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot die zeitweilige Ehe mit Frauen.

Begriffe erklärt
Mut'a

Eine zeitweilige Ehe, die für einen im Voraus festgelegten Zeitraum geschlossen wird.

Khaybar

Ein Ort nördlich von Medina, an dem ein bekannter Feldzug stattfand.

Was Gelehrte daraus ableiten

Sunnitische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die zeitweilige Ehe verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten sie als unzulässig; sie ordnen das Verbot den Überlieferungen zu, welche die frühere Erlaubnis aufheben. Die Erwähnung von Khaybar statt Hunayn erfordert einen Vergleich mit anderen Überlieferungswegen, ändert aber nichts am endgültigen Rechtsurteil.

Lehren für heute
  1. Geht keine Ehe mit einem im Voraus festgelegten Enddatum ein; haltet euch an die geltenden islamischen Ehevorschriften.
  2. Wendet euch bei Fragen zu Eheverträgen an einen vertrauenswürdigen Gelehrten und legt die Vereinbarungen klar fest.
  3. Berücksichtigt verschiedene Überlieferungswege gemeinsam, bevor ihr zu einem Rechtsurteil gelangt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.