Buch der Ehe · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3366

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Muhammad ibn Salama und Al-Harith ibn Miskin, wobei ihm vorgelesen wurde, während ich zuhörte – und der Wortlaut stammt von ihm – er sagte: Ibn al-Qasim teilte uns mit, von Malik, von Ibn Shihab, von Abdullah und Al-Hasan, den Söhnen von Muhammad ibn Ali, von ihrem Vater, von Ali ibn Abi Talib, dass der Gesandte Allahs ﷺ am Tag von Khaibar die Mut'a (Zeitehe) mit Frauen sowie das Fleisch von zahmen Eseln verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot in Khaybar die Zeitehe und den Verzehr von Fleisch von Hauseseln.

Begriffe erklärt
Mut'a

Eine Zeitehe, die für einen zuvor festgelegten Zeitraum geschlossen wird.

Hausesel

Esel, die von Menschen gehalten und genutzt werden, im Gegensatz zu Wildeseln.

Khaybar

Ein Ort nördlich von Medina, an dem im siebten Jahr nach der Hidschra ein Feldzug stattfand.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Mut'a-Ehe verboten ist und das Fleisch von Hauseseln nicht gegessen werden darf. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Mut'a als verboten. Die Erwähnung von Khaybar ordnet beide Verbote diesem Ereignis zu, stellt für sich genommen jedoch keine vollständige Darstellung der zeitlichen Abfolge der Regelungen zur Mut'a dar.

Lehren für heute
  1. Wende dich bei Fragen zur Ehe an anerkannte islamische Gelehrte und beachte die Regeln deiner Rechtsschule.
  2. Prüfe beim Verzehr von Fleisch immer, von welchem Tier es stammt, und befolge die islamischen Speisevorschriften.
  3. Unterscheide zwischen einer früheren, zeitweiligen Erlaubnis und einem später festgestellten Verbot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.