Buch der Scheidung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3393

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنه قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Muhammad ibn Dscha'far erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns von al-Hakam, der sagte: Ich hörte Mudschahid von Ibn Abbas berichten bezüglich der Aussage Allahs, des Erhabenen und Majestätischen: {O Prophet, wenn ihr Frauen scheidet, so scheidet sie gemäß ihrer Wartezeit ('Iddah).} Ibn Abbas (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: „Vor ihrer Wartezeit.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas erklärt, dass die Scheidung vor Beginn der Wartezeit erfolgen muss.

Begriffe erklärt
‘Idda

Die vorgeschriebene Wartezeit, die eine Frau nach einer Scheidung einhält.

vor ihrer Wartezeit

Die Scheidung erfolgt zu einem Zeitpunkt, an dem die Wartezeit ordnungsgemäß beginnen kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Kommentatoren bringen Ibn Abbas’ Erklärung mit der Anweisung in Koran 65:1 in Verbindung, die Scheidung so zu vollziehen, dass die ‘Idda ordnungsgemäß beginnen kann. Der Zusammenhang verwandter Überlieferungen erläutert, dass die Scheidung gemäß der Sunna erfolgt, wenn die Frau nicht menstruiert und während dieser Reinheitsphase kein Geschlechtsverkehr stattgefunden hat. Die Rechtsschulen erörtern die rechtlichen Folgen einer Scheidung, die von diesem Verfahren abweicht; diese Erklärung allein stellt keine vollständige Beurteilung jedes Einzelfalls dar.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie bei einer Scheidung die vorgeschriebene Wartezeit und das richtige Verfahren ernst.
  2. Holen Sie vor einer Scheidungsentscheidung fachkundigen Rat zu den Umständen und Folgen ein.
  3. Behandeln Sie einander auch dann achtsam und gerecht, wenn eine Ehe endet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.