Buch der Scheidung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3416

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَالْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Mansur berichtete uns und sagte: Abu Nu'aim erzählte uns von Sufyan, von Abu Qais, von Huzail, von Abdullah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hat die Frau, die tätowiert, und die Frau, die sich tätowieren lässt, verflucht; ebenso die Frau, die Haarverlängerungen anbringt, und die Frau, die sich Haarverlängerungen anbringen lässt; ferner denjenigen, der Zins konsumiert, und denjenigen, der ihn gewährt, sowie al-Muhallil und al-Muhallal lahu.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verurteilte unter anderem Zins und verbotene Schönheitspraktiken.

Begriffe erklärt
Al-Muhallil

Ein Mann, der eine geschiedene Frau mit der Abmachung heiratet, sie anschließend wieder zu scheiden, damit sie erneut ihren früheren Ehemann heiraten kann.

Al-Muhallal lahu

Der frühere Ehemann, für den diese vorübergehende Ehe arrangiert wird.

Riba

Zins oder eine verbotene Mehrung bei Finanzgeschäften.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus der Verfluchung ab, dass Tätowieren und sich tätowieren zu lassen, Haarverlängerungen sowie die Beteiligung an Zinsgeschäften schwer verboten sind. Die Erwähnung sowohl des Zinsnehmers als auch des Zinszahlers unterstreicht, dass beide an dem verbotenen Geschäft beteiligt sind. Al-Muhallil und al-Muhallal lahu bezeichnen eine im Voraus vereinbarte Scheinehe, die es einer Frau nach einer unwiderruflichen Scheidung ermöglichen soll, ihren ersten Ehemann erneut zu heiraten. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten und Ausnahmen, betrachten eine solche vorher geplante Konstruktion jedoch als verboten.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Finanzvereinbarungen, ob Zinsen berechnet oder gezahlt werden, und suchen Sie nach einer erlaubten Lösung.
  2. Fragen Sie vor einer kosmetischen Behandlung einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
  3. Betrachten Sie die Ehe als aufrichtige Bindung und nutzen Sie sie nicht als im Voraus vereinbartes Mittel, um eine frühere Scheidung rückgängig zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.