Buch der Scheidung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3415

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ رَزِينِ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَحْمَرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَيَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُغْلِقُ الْبَابَ وَيُرْخِي السِّتْرَ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِلأَوَّلِ حَتَّى يُجَامِعَهَا الآخَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Ghaylan berichtete uns und sagte: Waki' überlieferte uns und sagte: Sufyan überlieferte uns von Alqama ibn Marthad, von Razin ibn Sulayman al-Ahmari, von Ibn Umar, der sagte: Der Prophet ﷺ wurde nach einem Mann gefragt, der seine Frau dreimal scheidet, woraufhin ein anderer Mann sie heiratet, die Tür schließt und den Vorhang herunterlässt, sie aber scheidet, bevor er mit ihr den Beischlaf vollzieht. Er sagte:

„Sie ist dem Ersten nicht erlaubt, bis der Letzte mit ihr den Beischlaf vollzogen hat.“ Abu Abd ar-Rahman sagte: Dies ist der Wahrheit am nächsten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach einer unwiderruflichen dreifachen Scheidung ist eine erneute Heirat mit dem früheren Ehemann erst nach einer tatsächlich vollzogenen Ehe zulässig.

Begriffe erklärt
dreifache Scheidung

Eine unwiderrufliche Scheidung, nach der die früheren Ehepartner nicht unmittelbar wieder miteinander heiraten können.

Geschlechtsverkehr

Geschlechtsverkehr zwischen den neuen Ehepartnern; eine Ehe ohne ihn gilt hier nicht als ausreichend.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten leiten daraus ab, dass der zweite Ehemann tatsächlich Geschlechtsverkehr mit der Frau gehabt haben muss, bevor sie nach einer unwiderruflichen dreifachen Scheidung wieder ihren ersten Ehemann heiraten darf. Eine geschlossene Tür und ein zugezogener Vorhang beweisen dies nicht. Auch die vier sunnitischen Rechtsschulen setzen tatsächlichen Geschlechtsverkehr voraus; eine vorher abgesprochene Scheinehe, die ihre Rückkehr zum ersten Ehemann ermöglichen soll, ist verboten.

Lehren für heute
  1. Betrachten Sie die Ehe als eine echte Bindung und nicht als vorübergehende Konstruktion, um eine frühere Scheidung rückgängig zu machen.
  2. Holen Sie bei einem konkreten Scheidungsfall Rat bei einem qualifizierten Gelehrten ein; die genauen Folgen hängen von den Umständen und den maßgeblichen Rechtsregeln ab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.