Buch der Scheidung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3419

Überliefert von Fatimah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Scheidung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Fatimah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ تَمِيمٍ، مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ، نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Said berichtete uns und sagte: Abd ar-Rahman überlieferte uns von Sufyan, von Mansur, von Mudschahid, von Tamim, dem Freigelassenen von Fatima, von Fatima, eine ähnliche Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Überlieferungsweg überliefert einen ähnlichen Bericht über Tamim von Fatima.

Begriffe erklärt
Freigelassener

Jemand, der früher versklavt war und später freigelassen wurde.

ein ähnlicher Bericht

Ein Bericht mit einem Inhalt, der dem eines anderen Berichts ähnelt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte beurteilen Berichte anhand der Zuverlässigkeit und Geschlossenheit ihrer Überlieferungsketten; ein schwacher Überlieferungsweg wird nicht allein als Beleg für eine verbindliche Regel herangezogen. Bei Scheidungsfragen berücksichtigen Rechtsgelehrte auch zuverlässig überlieferte Texte und die einschlägigen Rechtsregeln. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen ein verbindliches Urteil nicht allein auf diesen schwachen Überlieferungsweg.

Lehren für heute
  1. Stützen Sie eine wichtige Entscheidung zur Scheidung nicht auf einen einzigen schwachen Überlieferungsweg; holen Sie den Rat eines qualifizierten Gelehrten ein.
  2. Unterscheiden Sie beim Studium des Hadith zwischen dem Inhalt eines Berichts und der Zuverlässigkeit seiner Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.