Sunan an-Nasa'i, Hadith 3427
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zu Umar ibn Mu'attib
- 1Amr ibn Aliüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، أَنَّ أَبَا حَسَنٍ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَامْرَأَتِي، مَمْلُوكَيْنِ فَطَلَّقْتُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقْنَا جَمِيعًا فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنْ رَاجَعْتَهَا كَانَتْ عِنْدَكَ عَلَى وَاحِدَةٍ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . خَالَفَهُ مَعْمَرٌ .
Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Ich hörte Yahya sagen: Ali ibn al-Mubarak erzählte uns, der sagte: Yahya ibn Abi Kathir erzählte uns von Umar ibn Mu'attib, dass Abu Hasan, der Freigelassene der Banu Nawfal, ihm berichtete und sagte: Meine Frau und ich waren Sklaven, und ich sprach ihr zweimal die Scheidung aus. Danach wurden wir beide freigelassen. Ich fragte Ibn Abbas, und er sagte:
„Wenn du sie zurücknimmst, bleibt dir noch eine Scheidung übrig.“ So hat der Gesandte Allahs ﷺ geurteilt. Ma'mar widersprach dem.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung behandelt die Zahl der verbleibenden Scheidungen nach der Freilassung.
Nicht länger versklavt sein.
Die Ehefrau während der Wartezeit nach einer widerruflichen Scheidung wieder als Ehefrau nehmen.
Die formelle Beendigung der Ehe durch den Ehemann.
Der Text schreibt Ibn Abbas die Aussage zu, dass nach zwei Scheidungen während der Versklavung noch eine Scheidung verbleibt, wenn die Frau zurückgenommen wird. Da die Überlieferungskette schwach ist, kann diese Aussage nicht allein als Beleg für eine Rechtsregel dienen. Die Rechtsschulen behandeln gesondert, wie sich die Freilassung auf die Zahl der Scheidungen auswirkt; maßgeblich sind dafür verlässliche Belege und ausgearbeitete Fiqh-Regeln. Bei einem konkreten Scheidungsfall sollte man einen qualifizierten Gelehrten konsultieren.
- Triff keine weitreichende Entscheidung über eine Ehe aufgrund einer einzelnen schwachen Überlieferung.
- Lege bei einem Scheidungsfall alle relevanten Umstände einem qualifizierten Gelehrten dar.
- Behandle Fragen der Scheidung sorgfältig, da sie für beide Ehepartner schwerwiegende Folgen haben.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.