Buch der Scheidung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3467

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْعَجْلاَنِيِّ وَامْرَأَتِهِ وَكَانَتْ حُبْلَى ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Ali berichtete uns und sagte: Muhammad ibn Abi Bakr berichtete uns und sagte: Umar ibn Ali berichtete uns und sagte: Ibrahim ibn Uqba berichtete uns von Abu az-Zinad, von al-Qasim ibn Muhammad, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ führte das Li'an-Verfahren zwischen dem Mann vom Stamm der 'Ajlan und seiner Frau durch, während sie schwanger war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog den Liʿān zwischen einem Mann und seiner schwangeren Frau.

Begriffe erklärt
Liʿān

Ein vorgeschriebenes Verfahren, bei dem Ehepartner nach einem Ehebruchs­vorwurf beeidete Erklärungen abgeben.

Der ʿAjlānī

Der in diesem Bericht erwähnte Mann aus dem Stamm oder der Familie von ʿAjlān.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Rechtsgelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass Liʿān auch vollzogen wird, wenn die Ehefrau schwanger ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln Liʿān als ein förmliches familienrechtliches Verfahren mit vorgeschriebenen Bedingungen und Folgen; dieser Bericht allein enthält kein vollständiges Urteil über die Schwangerschaft oder das Kind.

Lehren für heute
  1. Ziehen Sie aus einer bloßen Anschuldigung keine Schlüsse über die Schuld einer Person.
  2. Schwerwiegende eheliche und familienrechtliche Streitigkeiten erfordern einen zuständigen Richter und ein sorgfältiges Verfahren.
  3. Gehen Sie mit Schwangerschaft und familiären Bindungen zurückhaltend um und wahren Sie die Würde aller Beteiligten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.