Buch der Scheidung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3477

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالأُمِّ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Malik überlieferte uns von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ vollzog das Li'an-Verfahren zwischen einem Mann und seiner Frau, trennte sie voneinander und ordnete das Kind der Mutter zu.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Li'an wurden die Ehepartner getrennt und das Kind der Mutter zugeordnet.

Begriffe erklärt
Li'an

Ein förmliches Verfahren gegenseitiger Eide, wenn ein Ehemann seine Frau des Ehebruchs beschuldigt und keine üblichen Zeugen vorhanden sind.

das Kind der Mutter zuordnen

In diesem Urteil wird die Mutter als rechtliche Abstammungslinie des Kindes bestimmt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Rechtsgelehrte leiten daraus ab, dass ein vollzogener Li'an zu einer dauerhaften Trennung der Ehepartner führt und Folgen für die rechtliche Abstammung des Kindes hat. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Rechtsfolgen und Voraussetzungen anhand dieser und anderer Überlieferungen; Li'an ist ein förmliches Verfahren und kein Mittel, mit dem ein Ehemann eigenmächtig ein Kind oder eine Ehe für ungültig erklären kann.

Lehren für heute
  1. Anschuldigungen wegen Ehebruchs und Fragen der Abstammung erfordern ein förmliches, sorgfältiges Verfahren und dürfen nicht eigenmächtig entschieden werden.
  2. Achten Sie die Würde des Kindes und ziehen Sie es nicht leichtfertig in Konflikte zwischen den Eltern hinein.
  3. Holen Sie bei Streitigkeiten über Li'an oder Abstammung fachkundige religiöse und rechtliche Beratung ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.