Buch der Scheidung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3505

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Scheidung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salamah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّهْمِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُمُّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim berichtete mir und sagte: As-Sahmiyyi – nämlich Abdullah ibn Bakr – erzählte uns und sagte: Sa'id erzählte uns, von Ayyub, von Nafi', von Safiyyah bint Abi 'Ubaid, von einer der Ehefrauen des Propheten ﷺ, und das ist Umm Salamah, vom Propheten ﷺ etwas Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine schwache Überlieferungskette berichtet eine ähnliche Überlieferung zum Thema Scheidung.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Bericht mit dem Propheten ﷺ verbindet.

etwas Ähnliches

Der Text weist auf eine vergleichbare Überlieferung hin, ohne ihren Inhalt hier vollständig wiederzugeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beurteilen Berichte anhand der Zuverlässigkeit und Kontinuität ihrer Überlieferungsketten. Da diese Kette schwach ist und der Text lediglich auf einen vergleichbaren Bericht verweist, kann sie allein keine rechtliche Regel zur Scheidung begründen. Die Rechtsschulen stützen solche Regeln auf stärkere Belege; Bukhari 5251 enthält eine Sahih-Überlieferung über den richtigen Zeitpunkt einer Scheidung.

Lehren für heute
  1. Stützen Sie Entscheidungen über eine Scheidung nicht allein auf eine schwache Überlieferung; ziehen Sie zuverlässige Texte und qualifizierte Gelehrte zu Rate.
  2. Beachten Sie bei einer Scheidung die vorgeschriebenen Regeln und Fristen sorgfältig.
  3. Prüfen Sie beim Teilen religiöser Berichte sowohl den Text als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.