Buch der Scheidung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3513

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salamah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَزَوَّجَ ‏.‏

Übersetzung

Abd al-A'la ibn Wasil ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Yahya ibn Adam überlieferte uns von Sufyan, von Yahya ibn Sa'id, von Sulayman ibn Yasar, von Kurayb, von Umm Salamah; sowie Muhammad ibn Amr von Abu Salamah, von Kurayb, von Umm Salamah. Sie sagte: Subay'ah gebar wenige Tage nach dem Tod ihres Ehemannes, woraufhin der Gesandte Allahs ﷺ ihr befahl, wieder zu heiraten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Witwe, die kurz nach dem Tod ihres Mannes entbindet, darf wieder heiraten.

Begriffe erklärt
Idda

Die vorgeschriebene Wartezeit nach einer Scheidung oder dem Tod eines Ehepartners.

wieder heiraten

Eine neue Ehe eingehen, nachdem die geltende Wartezeit abgelaufen ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Idda einer schwangeren Frau endet, sobald sie entbindet – auch wenn ihr Mann gestorben ist und die Geburt nur wenige Tage später erfolgt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dieses Urteil an; nach der Geburt darf sie wieder heiraten, sofern kein anderes Hindernis besteht.

Lehren für heute
  1. Eine Frau, die beim Tod ihres Ehepartners schwanger ist, kann sich mit Fragen zu ihrer Idda an einen qualifizierten Gelehrten wenden.
  2. Eine Geburt kann die Wartezeit beenden, auch wenn sie kurz nach dem Tod des Mannes erfolgt.
  3. Eine neue Ehe sollte erst erwogen werden, wenn feststeht, dass die vorgeschriebene Wartezeit abgelaufen ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.