Buch der Scheidung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3515

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salamah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ، عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا وَضَعَتِ الْمَرْأَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَإِنَّ عِدَّتَهَا آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَبَعَثْنَا كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَنَا مِنْ عِنْدِهَا أَنَّ سُبَيْعَةَ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

Übersetzung

Husain ibn Mansur berichtete uns und sagte: Dscha'far ibn 'Aun überlieferte uns und sagte: Yahya ibn Sa'id überlieferte uns und sagte: Sulaiman ibn Yasar berichtete mir und sagte: Abu Salama ibn 'Abd ar-Rahman berichtete mir und sagte: Ich war zusammen mit Ibn 'Abbas und Abu Huraira. Ibn 'Abbas sagte:

„Wenn eine Frau nach dem Tod ihres Ehemannes entbindet, dann ist ihre Wartezeit ('Iddah) die längere der beiden Fristen.“ Abu Salama sagte: „Wir sandten daraufhin Kuraib zu Umm Salama, um sie darüber zu befragen. Er kam zu uns zurück und berichtete von ihr, dass der Ehemann von Subai'a verstorben war und sie wenige Tage nach seinem Tod entband. Daraufhin wies der Gesandte Allahs ﷺ sie an, zu heiraten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine verwitwete Frau, die entbunden hat, kann nach der Geburt eine Wiederheirat erwägen.

Begriffe erklärt
‘Idda

Die vorgeschriebene Wartezeit nach dem Ende einer Ehe durch Scheidung oder Tod.

Die beiden Fristen

Die Wartezeit nach dem Tod des Ehemanns und der mit der Schwangerschaft verbundene Zeitraum.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Mehrheit der klassischen Gelehrten leitet aus dem Bericht über Subay‘a ab, dass die Wartezeit einer schwangeren Witwe mit der Geburt endet, selbst wenn diese kurz nach dem Tod ihres Mannes erfolgt. Dies ist die Auffassung der vier sunnitischen Rechtsschulen; Ibn Abbas vertritt in dem Bericht die Ansicht, dass die längere der beiden Fristen gilt. Das Urteil des Propheten ﷺ für Subay‘a ist ein Beleg dafür, dass sie nach der Geburt heiraten durfte.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie bei einer komplexen familienrechtlichen Angelegenheit nach den Belegen und wenden Sie sich an einen qualifizierten Gelehrten.
  2. Eine Frau, die ihre Wartezeit abgeschlossen hat, kann anschließend eine neue Ehe eingehen.
  3. Legen Sie Meinungsverschiedenheiten sorgfältig jemandem dar, der die einschlägigen Überlieferungen kennt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.