Buch der Scheidung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3542

Überliefert von Umm Atiyyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Abbas ibn Muhammadüberlieferte sie an an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ الدُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُتَوَفَّى عَنْهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فِي الْقُسْطِ وَالأَظْفَارِ ‏.‏

Übersetzung

Al-Abbas ibn Muhammad – ad-Dauri – berichtete uns: Al-Aswad ibn Amir erzählte uns von Za'ida, von Hischam, von Hafsa, von Umm 'Atiyya, vom Propheten ﷺ, dass er einer Frau, deren Ehemann verstorben war, die Erlaubnis erteilte, bei ihrer Reinigung nach der Menstruation Qust und Azfar zu verwenden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Witwe darf nach ihrer Menstruation Qust und Azfar verwenden.

Begriffe erklärt
Trauerzeit

Der vorgeschriebene Zeitraum, in dem eine Witwe nach dem Tod ihres Ehemanns bestimmte Regeln einhält.

Qust und Azfar

Namen wohlriechender Stoffe, die in der Überlieferung erwähnt werden.

Reinigung

Die rituelle Reinigung nach dem Ende der Menstruation.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Witwe während ihrer Trauerzeit nicht jede Verwendung wohlriechender Stoffe vermeiden muss: Nach ihrer Menstruation ist ihr bei der Reinigung eine begrenzte Ausnahme für Qust und Azfar gestattet. Diese Erlaubnis ist spezifisch und stellt keine allgemeine Befreiung von den Trauerregeln dar. Rechtsgelehrte erörtern ihre genaue Anwendung im Rahmen der Vorschriften für die Trauerzeit.

Lehren für heute
  1. Wenden Sie eine erlaubte Ausnahme innerhalb ihrer klaren Grenzen an; machen Sie daraus keine allgemeine Befreiung.
  2. Wer Fragen zur Verwendung von Duftstoffen während der Trauerzeit hat, kann den konkreten Fall einem vertrauenswürdigen Gelehrten vorlegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.