Buch der Scheidung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3560

Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umar ibn al-Khattab

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كَانَ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Übersetzung

Abda ibn Abdullah berichtete uns und sagte: Yahya ibn Adam teilte uns mit; (und in einer anderen Überlieferungskette:) Amr ibn Mansur teilte uns mit und sagte: Sahl ibn Muhammad, Abu Said, erzählte uns und sagte: Mir wurde berichtet von Yahya ibn Zakariyya, von Salih ibn Salih, von Salama ibn Kuhayl, von Said ibn Jubair, von Ibn Abbas, von Umar, dass der Prophet ﷺ – und Amr sagte: der Gesandte Allahs ﷺ – Hafsa geschieden hatte und sie dann wieder zurücknahm. Und Allah weiß es am besten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ schied Hafsa und nahm sie anschließend wieder zu sich.

Begriffe erklärt
rajiʿaha

Er nahm sie nach der Scheidung wieder als Ehefrau zu sich.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass eine Scheidung nicht immer das Ende einer Ehe bedeutet: Bei einer widerruflichen Scheidung kann der Mann seine Frau während der Wartezeit zurücknehmen. Die genauen Regeln hängen von der Zahl der Scheidungen und den Umständen ab; die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln diese Bedingungen ausführlich. Die kurze Überlieferung selbst enthält keine weiteren Angaben zur Art der Scheidung oder zum Zeitpunkt der Rücknahme.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich bei Eheproblemen Zeit, die Regeln und Folgen einer Scheidung sorgfältig zu verstehen.
  2. Besprechen Sie eine Rücknahme nach einer widerruflichen Scheidung klar und respektvoll mit dem betroffenen Ehepartner.
  3. Holen Sie bei einem konkreten Scheidungsfall Rat bei einem qualifizierten Gelehrten ein, denn die Einzelheiten bestimmen die rechtliche Bewertung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.