Sunan an-Nasa'i, Hadith 3624
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ رضى الله عنه لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ صلى الله عليه وسلم وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى
Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Azhar überlieferte uns und sagte: Ibn Awn teilte uns mit, von Ibrahim, von Al-Aswad, von Aischa, die sagte:
„Sie behaupten, dass der Gesandte Allahs ﷺ ein Testament zugunsten von Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) hinterlassen habe. Doch er verlangte nach einer Schüssel, um darin zu urinieren, und verschied dann, ohne dass ich es bemerkte. Wem hätte er also ein Testament hinterlassen sollen?“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa weist die Behauptung zurück, der Prophet ﷺ habe Ali ein Testament hinterlassen.
Eine Anweisung oder Verfügung, die jemand für die Zeit nach seinem Tod hinterlässt.
Wurde schwach und starb; mit dieser Formulierung beschreibt Aischa den Zeitpunkt, an dem der Prophet ﷺ starb.
Gelehrte verstehen Aischas Worte als Zurückweisung, dass sie von einem Testament zugunsten Alis gewusst habe. Die Überlieferung hält ihr Zeugnis fest, behandelt jedoch für sich genommen nicht alle Formen von Rat oder Anweisungen, die der Prophet ﷺ zu Lebzeiten gab. Ebenso beweist sie für sich genommen keine allgemeine Regel zur Nachfolge.
- Schreiben Sie jemandem keine Aussage über seinen letzten Willen zu, wenn dafür keine verlässlichen Belege vorliegen.
- Lesen Sie Berichte über die frühe islamische Geschichte sorgfältig und unterscheiden Sie zwischen Zeugnis und Schlussfolgerung.
- Erörtern Sie Meinungsverschiedenheiten über die Gefährten respektvoll und halten Sie sich daran, was die Überlieferung tatsächlich aussagt.
Auch diese sahih Überlieferung von Aischa behandelt die Behauptung, der Prophet ﷺ habe Ali ein Testament hinterlassen, und liefert dazugehörigen Kontext.
Sunan an-Nasa'i · #3623 (Sahih)Auch diese sahih Überlieferung handelt von einem Testament zugunsten Alis und hilft dabei, den Wortlaut dieser Riwaya neben einer weiteren Überlieferung zu betrachten.
Sunan an-Nasa'i · #3625 (Sahih)Diese sahih Überlieferung hat Überlieferer mit der vorliegenden Riwaya gemeinsam und gibt denselben Bericht von Aischa wieder.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.