Buch der Geschenke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3687

Überliefert von An-Nu'man ibn Bashir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Geschenke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمُ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ya'qub ibn Sufyan berichtete uns und sagte: Sulayman ibn Harb überlieferte uns und sagte: Hammad ibn Zayd überlieferte uns, von Hajib ibn al-Mufaddal ibn al-Muhallab, von seinem Vater, der sagte: Ich hörte an-Nu'man ibn Baschir eine Predigt halten, in der er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: 'Seid gerecht zwischen euren Kindern, seid gerecht zwischen euren Kindern.'

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ gebietet Eltern, ihre Kinder gerecht zu behandeln.

Begriffe erklärt
Seid gerecht

Behandelt eure Kinder fair und bevorzugt keines ohne triftigen Grund.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Aufforderung ab, dass Eltern bei Geschenken und anderen Formen der Behandlung ihrer Kinder gerecht sein sollen. Sie erörtern Unterschiede bei der genauen Umsetzung, betonen jedoch, dass ungerechte Bevorzugung unter Geschwistern Neid und Entfremdung hervorrufen kann.

Lehren für heute
  1. Behandelt eure Kinder bei Geschenken, Zuwendung und Verantwortung gerecht.
  2. Erklärt ruhig, warum ein Kind manchmal zusätzliche Fürsorge oder Unterstützung braucht.
  3. Besprecht größere Geschenke sorgfältig und vermeidet, dass sich ein Kind zurückgesetzt fühlt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.