Sunan an-Nasa'i, Hadith 3774
Überliefert von Abdur-Rahman ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِالطَّوَاغِيتِ " .
Ahmad ibn Sulaiman hat uns berichtet, er sagte: Yazid hat uns überliefert, er sagte: Hischam hat uns mitgeteilt, von Al-Hasan, von Abdur-Rahman ibn Samurah, vom Propheten ﷺ, der sagte:
„Schwört nicht bei euren Vätern und auch nicht bei den Taghut.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbietet, bei Vätern und Götzen zu schwören.
Eine falsche Gottheit oder etwas, das neben Allah verehrt wird.
Einen Eid leisten und etwas dabei als maßgeblichen Zeugen oder Bestätigung anführen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass man nur bei Allah schwören darf. Bei Vätern oder Götzen zu schwören ist verboten, weil ein Eid eine Form der Verehrung und Erhöhung beinhaltet, die allein Allah gebührt. Wer einen solchen Eid ausspricht, sollte Allah um Vergebung bitten und den Eid nicht als bindend behandeln.
- Schwöre nur bei Allah und verwende beim Schwören weder die Namen von Familienmitgliedern noch andere Dinge.
- Wenn du versehentlich bei etwas anderem als Allah schwörst, bitte Allah um Vergebung und wiederhole den Eid nicht.
- Lehre Kinder und Haushaltsangehörige, dass die Achtung vor den Eltern niemals bedeutet, dass man bei ihnen schwören darf.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.