Sunan an-Nasa'i, Hadith 3833
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ " .
Kathir ibn Ubayd berichtete uns und sagte: Muhammad ibn Harb überlieferte uns von Az-Zubaidi, von Az-Zuhri, dass ihm von Al-Qasim, von Aischa folgendes übermittelt wurde. Sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Es gibt kein Gelübde im Ungehorsam.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein Gelübde, Allah ungehorsam zu sein, ist nicht gültig.
Eine Verpflichtung, durch die sich jemand dazu anhält, etwas zu tun oder zu unterlassen.
Eine Handlung, die einem Gebot Allahs widerspricht.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Gelübde, eine sündige Handlung zu begehen, nicht erfüllt werden darf. Die vier sunnitischen Rechtsschulen sind sich einig, dass der Gehorsam gegenüber Allah Vorrang vor einem Gelübde zum Ungehorsam hat; die genauen Vorschriften zu einer möglichen Sühne hängen von Art und Wortlaut des Gelübdes ab.
- Lege kein Gelübde ab, das dich zu einer sündigen Handlung verpflichtet.
- Wenn du ein solches Gelübde abgelegt hast, begehe die Sünde nicht und frage einen qualifizierten Gelehrten, welche Regeln für deine Situation gelten.
- Wäge wichtige Verpflichtungen sorgfältig ab, bevor du sie aussprichst.
Auch diese Überlieferung behandelt die Regel, dass ein Gelübde zum Ungehorsam nicht erfüllt werden darf.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung bekräftigt, dass ein Gelübde, das Ungehorsam beinhaltet, nicht erfüllt werden darf und der Gehorsam gegenüber Allah maßgeblich ist.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.