Sunan an-Nasa'i, Hadith 3878
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، رَفَعَهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،. وَافَقَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَلَى النَّهْىِ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،.
Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim berichtete mir von Yunus, der sagte: Hammad erzählte uns von Matar, von Ata', von Jabir, der es dem Propheten ﷺ zuschrieb:
„Er verbot die Verpachtung von Land.“ Und Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz ibn Jurayj stimmte mit ihm im Verbot der Verpachtung von Land überein.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot die Verpachtung landwirtschaftlicher Flächen.
Einer anderen Person Land gegen Zahlung oder einen vereinbarten Anteil zur Nutzung überlassen.
Gelehrte erörtern diese Überlieferung zusammen mit anderen Berichten über die Verpachtung von Land. Sie erklären, dass sich das Verbot vor allem auf unklare oder ungerechte Vereinbarungen bezieht, etwa auf eine Zahlung aus einem nicht näher bestimmten Teil der Ernte. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen zulässigen Formen; klare Vereinbarungen und die Vermeidung von Streitigkeiten sind dabei wichtige Grundsätze.
- Legen Sie bei Vereinbarungen über landwirtschaftliche Flächen im Voraus eindeutig fest, welche Zahlung oder welcher Anteil geschuldet ist.
- Vermeiden Sie Bedingungen, die eine Partei benachteiligen, wenn ein bestimmter Teil der Ernte ausfällt.
- Besprechen Sie Verträge offen und stellen Sie sicher, dass beide Parteien die Vereinbarungen gut verstehen.
Diese sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls die Verpachtung überschüssigen Landes und trägt dazu bei, den Zusammenhang des Verbots zu verstehen.
Sunan an-Nasa'i · #3879 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung nennt neben der Verpachtung von Land auch andere Arten von Geschäften rund um Landwirtschaft und Ernte.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.