Buch der Menstruation und Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 389

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation und Istihada
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns von Malik, von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Aischa; sie sagte:

„Ich pflegte das Haar des Gesandten Allahs ﷺ zu kämmen, während ich meine Menstruation hatte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa kämmte dem Propheten ﷺ die Haare, während sie menstruierte.

Begriffe erklärt
menstruierend

Im Zustand der monatlichen Menstruation.

kämmte

Machte das Haar mit einem Kamm ordentlich.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Menstruation eine Frau nicht körperlich unrein macht und den gewöhnlichen Kontakt mit ihrem Ehemann nicht verbietet. Seine Haare zu pflegen und zu kämmen war erlaubt; die Einschränkungen während der Menstruation betreffen bestimmte Handlungen, nicht alltägliche Nähe und Fürsorge.

Lehren für heute
  1. Die Menstruation verbietet weder gewöhnliche tägliche Fürsorge noch körperlichen Kontakt zwischen Ehepartnern.
  2. Begegnet einer menstruierenden Person mit Respekt und bezieht sie ganz normal in das Familienleben ein.
  3. Unterscheidet zwischen bestimmten religiösen Einschränkungen und gewöhnlichen Handlungen wie der Haarpflege.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.