Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 39

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Uthman ibn Sanna al‑Khuza'iأَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ أَحَدُكُمْ بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثٍ ‏.‏

Übersetzung

Aḥmad ibn ʿAmr ibn as-Sarḥ berichtete uns, er sagte: Ibn Wahb teilte uns mit, er sagte: Yūnus berichtete mir, von Ibn Shihāb, von Abū ʿUthmān ibn Sunna al-Khuzāʿī, von ʿAbdullāh ibn Masʿūd, dass der Gesandte Allahs ﷺ verbot, dass sich jemand von euch mit einem Knochen oder Dung reinigt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, sich nach dem Toilettengang mit Knochen oder Dung zu reinigen.

Begriffe erklärt
sich reinigen

Körperliche Ausscheidungen nach dem Toilettengang entfernen.

Dung

Ausscheidungen von Tieren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Knochen und Dung nach dem Toilettengang nicht zur Reinigung verwendet werden dürfen. Die Überlieferung nennt diese Materialien ausdrücklich; Rechtsgelehrte erörtern außerdem, welche anderen Materialien zur Reinigung geeignet sind. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln dieses Verbot im Rahmen der Vorschriften zur rituellen Reinheit und zur Toilettenetikette.

Lehren für heute
  1. Verwende nach dem Toilettengang Wasser oder ein geeignetes Reinigungsmittel, keine Knochen oder keinen Dung.
  2. Beachte bei der persönlichen Reinigung die prophetischen Leitlinien und vermeide ungeeignete Materialien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.