Sunan an-Nasa'i, Hadith 40
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعُ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلاَءِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ " وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ .
Yaqub ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Yahya – nämlich Ibn Sa'id – überlieferte uns von Muhammad ibn Ajlan, der sagte: Al-Qa'qa' berichtete mir von Abu Salih, von Abu Hurairah, vom Propheten ﷺ, der sagte:
„Ich bin für euch wie ein Vater, der euch lehrt. Wenn einer von euch zur Toilette geht, soll er sich weder mit dem Gesicht zur Qiblah richten noch ihr den Rücken kehren, und er soll sich nicht mit seiner rechten Hand reinigen.“ Und er pflegte den Gebrauch von drei Steinen anzuordnen und verbot die Verwendung von Mist und Knochen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ lehrt Toilettenhygiene und den respektvollen Umgang mit der Qibla.
Die Richtung der Kaaba in Mekka, zu der sich Muslime beim Gebet wenden.
Die Reinigung der Intimstellen nach dem Toilettengang.
Materialien, die der Überlieferung zufolge nicht zur Reinigung nach dem Toilettengang verwendet werden dürfen.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass man sich beim Toilettengang nicht direkt der Qibla zugewandt hinsetzen oder hinstellen und zur Reinigung die linke Hand verwenden soll. Die Rechtsschulen erörtern, wie das Verbot, sich der Qibla zuzuwenden, innerhalb und außerhalb von Gebäuden anzuwenden ist; dabei berücksichtigen sie weitere Überlieferungen und die jeweiligen Umstände. Die Erwähnung von drei Steinen weist auf eine gründliche Reinigung hin, während Dung und Knochen als Reinigungsmittel verboten sind.
- Verwende zur Reinigung nach dem Toilettengang die linke Hand und halte die rechte Hand von Unreinheiten frei.
- Wähle geeignete Reinigungsmittel und vermeide Dung und Knochen.
- Achte beim Einrichten oder Benutzen einer Toilette darauf, die Richtung der Qibla zu respektieren.
Diese Sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls Regeln zur Körperhaltung und zum Verhalten beim Toilettengang.
Sunan an-Nasa'i · #39 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung behandelt die Reinigung nach dem Toilettengang und ergänzt die praktischen Hinweise hier.
Sunan an-Nasa'i · #41 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung steht mit den hier genannten Vorschriften zu Reinigung und Respekt in Verbindung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.