Buch der guten Behandlung der Frauen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3941

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der guten Behandlung der Frauen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah berichtete uns und sagte: Mein Vater erzählte mir und sagte: Ibrahim ibn Tahman erzählte mir, von Sa'id ibn Abi Aruba, von Qatada, von Anas ibn Malik, der sagte: Nichts war dem Gesandten Allahs ﷺ nach den Frauen lieber als die Pferde.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung erwähnt die Liebe des Propheten ﷺ zu Frauen und Pferden.

Begriffe erklärt
wertvoller

Mehr geliebt oder geschätzt.

Pferde

Reittiere, die zur Zeit des Propheten ﷺ auch für Transport und Krieg eingesetzt wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da die Überlieferungskette schwach ist, begründen Gelehrte damit kein eigenständiges religiöses Gebot. Die allgemeinere Bedeutung, dass menschliche Zuneigung eine natürliche Eigenschaft ist, wird durch die sahih Überlieferung über drei geliebte Dinge gestützt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen auf Grundlage dieser schwachen Überlieferung kein gesondertes Gebot an, Pferde zu lieben.

Lehren für heute
  1. Behandeln Sie Ihren Partner mit Zuneigung, Respekt und Gerechtigkeit.
  2. Schätzen Sie nützliche Tiere und kümmern Sie sich gut um sie.
  3. Stützen Sie religiöse Gebote und Verbote auf verlässliche Quellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.