Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 404

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ نَوْمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَابَةِ أَيَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ ‏‏.‏‏

Übersetzung

Schu'aib ibn Yusuf berichtete uns und sagte:

„Abd ar-Rahman ibn Mahdi überlieferte uns von Mu'awiya ibn Salih, von Abdullah ibn Abi Qais, der sagte: ‚Ich fragte Aischa, wie der Gesandte Allahs ﷺ schlief, wenn er sich im Zustand der großen Unreinheit (Janaba) befand. Verrichtete er die große Waschung (Ghusl) vor dem Schlafen oder schlief er, bevor er die Ghusl vollzog?‘ Sie antwortete: ‚Er tat beides; manchmal verrichtete er die Ghusl und schlief dann, und manchmal verrichtete er nur die kleine Waschung (Wudu') und schlief dann.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Im Zustand der Janāba konnte der Prophet ﷺ nach dem Ghusl oder nach der Gebetswaschung schlafen.

Begriffe erklärt
Janāba

Ein Zustand großer ritueller Unreinheit, zum Beispiel nach dem Geschlechtsverkehr.

Ghusl

Die vollständige rituelle Ganzkörperwaschung mit Wasser.

Wudu

Die kleine rituelle Waschung, bei der unter anderem Gesicht, Arme und Füße gewaschen und der Kopf bestrichen werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand im Zustand der Janāba vor dem Schlafen nicht zwingend den Ghusl vollziehen muss. Wudu vor dem Schlafengehen ist eine empfohlene Reinigung; auch ein Ghusl vor dem Schlafen ist möglich. Der Bericht lässt beide Praktiken zu und macht den Ghusl vor dem Schlafen nicht verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Wer sich im Zustand der Janāba befindet und schlafen möchte, kann zuerst Wudu vollziehen; der Ghusl muss nicht sofort erfolgen.
  2. Plane den Ghusl vor dem Gebet, für das Reinheit erforderlich ist, damit du den Gottesdienst rechtzeitig verrichten kannst.
  3. Beachte den Spielraum, den die Sunna bietet: Der Prophet ﷺ vollzog vor dem Schlafen manchmal den Ghusl und manchmal Wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.