Sunan an-Nasa'i, Hadith 405
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Yahya ibn Habib ibn Arabi berichtete uns und sagte: Hammad überlieferte uns von Burd, von Ubadah ibn Nusayy, von Ghudaif ibn al-Harith, der sagte: Ich trat bei Aischa ein und fragte sie: ‚Pflegte der Gesandte Allahs ﷺ die große Waschung am Anfang der Nacht oder am Ende zu vollziehen?‘ Sie antwortete: ‚Beides kam vor; manchmal vollzog er sie am Anfang und manchmal am Ende.‘ Da sagte ich: ‚Alles Lob gebührt Allah, der in dieser Angelegenheit Erleichterung gewährt hat.‘
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ vollzog den Ghusl manchmal zu Beginn und manchmal gegen Ende der Nacht.
Die rituelle Ganzkörperwaschung, die in bestimmten Situationen vorgeschrieben ist.
Die Möglichkeit, im Rahmen der islamischen Regeln zwischen mehreren erlaubten Optionen zu wählen.
Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass der Ghusl nicht an eine feste Nachtzeit gebunden ist: Der Prophet ﷺ vollzog ihn sowohl zu Beginn als auch gegen Ende der Nacht. Die Überlieferung betont damit die Erleichterung bei der rituellen Reinigung; sie ändert nichts an den Voraussetzungen, unter denen der Ghusl verpflichtend ist.
- Vollziehe den Ghusl zu einem passenden Zeitpunkt und halte dabei die geltenden Regeln ein; für die Nacht ist kein einziger Zeitpunkt vorgeschrieben.
- Wenn der Islam die Wahl zwischen erlaubten Möglichkeiten lässt, wähle diejenige, die dir die Ausübung deiner Anbetung erleichtert.
- Lerne die Voraussetzungen des Ghusl sorgfältig, damit die Erleichterung nicht dazu führt, etwas Verpflichtendes auszulassen.
Auch diese Überlieferung behandelt, wann der Prophet ﷺ den Ghusl vollzog, und bietet damit Kontext zu den verschiedenen Zeitpunkten.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Aischa beschreibt darin, wie der Prophet ﷺ sich wusch, und ergänzt so den praktischen Kontext der rituellen Reinigung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.