Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 413

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ ‏‏.‏‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Said berichtete uns und sagte: Ubaida ibn Humaid berichtete uns, von Mansur, von Ibrahim, von Al-Aswad, von Aischa. Sie sagte:

„Ich erinnere mich, dass ich mit dem Gesandten Allahs ﷺ um das Gefäß wetteiferte, während er und ich daraus die Ghusl vollzogen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa und der Prophet ﷺ vollzogen gemeinsam die Ganzkörperwaschung aus einem Gefäß.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, die in bestimmten Situationen vorgeschrieben ist.

wetteiferten

Aischa beschreibt, wie sie und der Prophet ﷺ gleichzeitig Wasser aus demselben Gefäß nahmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Ehepartner gemeinsam aus einem Gefäß den Ghusl vollziehen dürfen und dass Berührungen oder gemeinsam verwendetes Wasser die rituelle Waschung nicht ungültig machen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben Ehepartnern, dasselbe Wasser zu verwenden; ihre Einzelbestimmungen zu bereits verwendetem Wasser unterscheiden sich.

Lehren für heute
  1. Ehepartner können für den Ghusl gemeinsam ein Gefäß verwenden.
  2. Besprechen Sie praktische Fragen zur rituellen Reinigung in der Ehe offen und respektvoll.
  3. Folgen Sie der prophetischen Praxis, ohne rituelle Vorschriften unnötig zu verkomplizieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.