Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 415

Überliefert von Umm Hani'. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

ShadhBuch: Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Hani'

Shadh

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ ‏‏.‏‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yahya ibn Muhammad hat uns berichtet, er sagte: Muhammad ibn Musa ibn A'yan hat uns überliefert, er sagte: Mein Vater hat uns überliefert, von Abd al-Malik ibn Abi Sulaiman, von Ata', der sagte: Umm Hani' hat mir erzählt, dass sie am Tag der Eroberung von Mekka beim Propheten ﷺ eintrat, während er Ghusl vollzog; ein Kleidungsstück schirmte ihn ab und er wusch sich aus einer Schüssel, in der sich Spuren von Teig befanden. Sie sagte: Daraufhin verrichtete er das Duha-Gebet, aber ich weiß nicht, wie viele Rak'at er betete, nachdem er seinen Ghusl beendet hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog die Ganzkörperwaschung abgeschirmt und verrichtete danach das Duha-Gebet.

Hintergrund & Anlass

Das Ereignis fand am Tag der Eroberung Mekkas statt.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der der ganze Körper mit Wasser gewaschen wird.

Duha-Gebet

Ein freiwilliges Gebet, das nach Sonnenaufgang und vor Mittag verrichtet wird.

Raka'at

Gebetseinheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass man während des Ghusl den Körper bedeckt und anschließend freiwillig das Duha-Gebet verrichten darf. Der Hinweis auf Teigspuren in der Schüssel deutet darauf hin, dass ein Waschgefäß nicht besonders oder aufwendig sein muss. Die Überlieferung nennt keine genaue Anzahl von Raka'at, da Umm Hani' diese nicht kannte; sie belegt daher für sich genommen nicht, wie viele Einheiten beim Duha-Gebet verrichtet werden sollen.

Lehren für heute
  1. Achte beim Waschen auf deine Privatsphäre und bedecke deinen Körper.
  2. Halte die rituelle Reinigung einfach: Verwende sauberes Wasser und geeignete, verfügbare Mittel.
  3. Nimm dir Zeit für freiwillige Gebete wie das Duha-Gebet, ohne eine nicht angegebene Zahl von Raka'at als verpflichtend darzustellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.